бесплатные рефераты

Истязание

Истязание

Введение

Конституция РФ в соответствии с Всеобщей декларацией прав человека

впервые в главе второй Права и свободы человека и гражданина

провозглашает права личности и в их числе право на жизнь здоровье

достоинство и неприкосновенность участие в общественной жизни, а также

закрепляет покровительство семье и несовершеннолетним со стороны

государства. Охране личности в России служат и другие законы, прежде всего

федеральные обеспечивая право и создавая благоприятные условия для их

реализации. Однако в реальности права граждан зачастую нарушаются. В связи

с этим возникает необходимость их защиты. Определенное место в защите

личности и ее прав занимает уголовное законодательство призванное пресекать

и наказывать наиболее опасные посягательства на личность.

Преступления против личности - это группа предусмотренных уго ловным

кодексом общественно-опасных деяний направленных против основных личных

прав граждан. Большинство этих преступлений относится к тяжким или особо

тяжким. Преступлениями против личности любой тяжести потерпевшему может

быть причинен физический моральный и материальный ущерб.

Уголовный кодекс, вступивший в действие с 01.01.97 года, объединил

преступления против жизни и здоровья в одну -16 главу. Из этой главы мне

хотелось бы более подробно рассмотрим статью 177 - Истязание.

1. Объективные и субъективные признаки истязания

Истязание – это причинение физических или психических страданий путем

систематического нанесения побоев либо иными насильственными действиями,

если это не повлекло последствий, указанных в статьях 111 и 112 уголовного

кодекса РФ.

При квалификации данного деяния необходимо установить является ли оно

преступлением, т. е. установить признаки преступления - общественную

опасность, виновность и наказуемость (ст.14 УК РФ).[1]

Общественная опасность данного деяния заключается в том, что

причиняется вред охраняемым законом общественным отношениям, а именно

отношениям, охраняющим права и свободы граждан.

Противоправность данного деяния определяется тем, что конкретное

действие - систематическое нанесение побоев - запрещено законом под страхом

наказания, и совершение такого деяния всегда нарушает норму Уголовного

кодекса.

В данном деянии на лицо и виновность, т. к. действие происходит

умышленно, субъект понимает противоправность своих действий, но, несмотря

на угрозу наказания, причиняет вред здоровью потерпевшего.

На данном этапе установлены все признаки преступления, виновное,

противоправное, общественно опасное, наказуемое деяние. Для привлечения

виновного к уголовной ответственности необходимо основание, то есть данное

деяние должно содержать все признаки состава преступления - объект,

объективная сторона, субъективная сторона, субъект преступления.

Статья 117 входит в главу 16 Уголовного кодекса, которая называет

общий объект преступлений, уголовно - правовых норм, входящих в эту главу,

- это общественные отношения, охраняющие права и свободы личности. Родовым

объектом истязания является жизнь и здоровье человека, а непосредственно -

здоровье.

Объективная сторона данного преступления выражается в

причинении физических или психических страданий потерпевшему путем

систематического нанесения побоев либо иными насильственными действиями.

Истязания могут быть выражены в систематическом, то есть

многократном нанесении побоев, причиняющих физическое либо психическое

страдание потерпевшему, иные насильственные действия могут быть выражены в

лишении пищи, питья или тепла и т. д. с причинением боли. Например, удары

различными предметами, воздействие огня, уколов, резанием тела и т.п.,

которые, однако, не причиняют тяжкого или средней тяжести вреда здоровью,

предусмотренного ст.ст.111 и 112 УК РФ. Из этого следует, что в результате

истязания могут наступать только последствия указанные в статье 115 УК РФ,

при наступлении последствий истязания перечисленных в ст. ст.111 и 112 УК

РФ, преступление квалифицируется по этим статьям.

Для признания действий виновного истязанием необходимо установить

систематический характер таких действий. По мнению Верховного Суда РФ,

совершение трех и более преступных действий при истязании следует считать

систематическими. Верховный Суд РФ в постановлении Пленума от 21.12.93 г.

разъяснил, что неоднократное нанесение легких телесных повреждений или

побоев не может рассматриваться как истязание, если по одному или

нескольким эпизодам обвинения, дающим право для квалификации действий лица

как систематических, истек срок давности для привлечения к уголовной

ответственности, либо лицу за эти действия ранее уже были применены меры

административного взыскания и постановления о применении этих мер не

отменены[2].

Не рассматривается как истязание причинение психических страданий

путем унижения систематически человеческого достоинства, оскорблений,

угроз. Указанные действия образуют иные составы преступлений против

личности (ст.130,ст.119 УК РФ).

Субъективная сторона преступления выражается в форме умышленной вины

(прямой или косвенный умысел), при этом лицо сознает, что своими действиями

причиняет физические или психические страдания потерпевшему, либо

сознательно допускает причинение такого вреда потерпевшему и желает

причинить боль. Сознанием виновного должно охватываться не только нанесение

побоев или причинение физической боли потерпевшему, но и то, что эта боль

носит исключительно сильный характер или, что потерпевший испытывает

сильные физические страдания. Мотив и цель преступления могут носить

различный характер, мотивом могут быть - ревность, месть и другие. Целью

преступления может быть причинение физических, психических травм

потерпевшему.

Обязательным признаком субъективной стороны данного преступления

является особая жестокость, безжалостность, бессердечность,

бесчеловечность.

Субъектом преступления, предусмотренного ст.117 УК РФ, признается

вменяемое лицо, достигшее 16 лет.

2. Проблемы отграничения истязания от нанесения побоев и причинения легкого

вреда здоровью, совершенных неоднократно.

При отграничении истязания от других составов преступлений, таких как

побои и умышленное причинение легкого вреда здоровью надо учитывать, что

характерной особенностью истязаний является их систематичность. Однократное

и одномоментное причинение легкого вреда здоровью не образует состава

преступления-истязания. Для того чтобы доказать наличие истязания

недостаточно установить факт причинения легкого вреда здоровью и выявить

виновное лицо, надо доказать, что данный вред здоровью носит характер

истязания.

Умышленное причинение легкого вреда здоровью и побои это способ и

составная часть истязания. При истязании побои выступают в качестве

действий, совершаемых ради другого, более опасного действия, играют лишь

вспомогательную роль и служат средством достижения другой цели-истязания

потерпевшего. Побои как объективная сторона преступления-истязания должны

обладать известными особенностями. Отличительная особенность этого

преступления состоит в том, что действия при истязании своими

количественными признаками обуславливают иное качественное содержание

последствий, характера причиненного вреда здоровью и в целом совершенного

преступления.

При истязании удары, побои, причиняющие физическую боль, выступают

лишь в качестве достижения преступного результата - причинения особых

страданий и мучений жертве преступления. Сюда же входит, в качестве

последствий и легкий вред здоровью. Особые страдания и мучения при

истязании являются следствием совершения указанных действий. Таким образом,

ст.117 УК РФ, предусматривающая уголовную ответственность за истязания

отдельно от умышленного причинения вреда здоровью, истязание как

самостоятельный состав преступления охватывает собой и систематическое

нанесение побоев, причиняющих физическую боль и совершение иных действий,

носящих характер истязания, и причинение легкого вреда здоровью, повлекших

за собой кратковременное расстройство здоровья или незначительную утрату

трудоспособности. Под истязанием понимается систематическое нанесение

побоев либо систематическое нанесение легкого вреда здоровью, совершение

иных насильственных действий над личностью, причиняющих физическую боль.

Истязание характеризуется специфическими методами воздействия на

потерпевшего, направленными на унижение его достоинства.

Исследование общего понятия состава истязания позволяет сделать

вывод, что истязание не выходит за рамки умышленного причинения вреда

здоровью. Нанесение ударов, побоев, совершение иных насильственных действий

над личностью, причиняющих физическую боль являются составной и неразрывной

частью истязания и нередко выступают в качестве способа совершения

преступления с целью причинения жертве особых мучений и страданий.

Истязание является не чем иным как способом причинения особых мучений и

страданий. Данный конечный результат достигается через нанесение легкого

вреда здоровью, побоев и совершения иных насильственных действий над

личностью.

УК РФ не раскрывает понятие истязания, лишь ссылается на

систематическое нанесение побоев или иные действия, носящие характер

истязания.

В Постановлении Пленума Верховного Суда РСФСР от 25.09.79 г. сказано,

что истязание состоит в умышленном систематическом нанесении потерпевшему

побоев либо совершение иных насильственных действий, характер которых

свидетельствует об умысле виновного причинить потерпевшему особо

мучительную боль или страдания. [3]

Таким образом, как УК РФ, так и Пленум Верховного Суда РСФСР назвали

два признака истязания 1) систематичность побоев и 2) причинение

потерпевшему в ходе насильственных действий особо мучительной боли и

страданий.

УК РФ предусматривает уголовную ответственность за истязание,

которое выступает в качестве самостоятельного преступления посягающего на

здоровье и телесную неприкосновенность потерпевшего. Преступные деяния при

истязании с объективной стороны могут иметь форму побоев, а также иных

насильственных действий над личностью, причиняющих физическую боль,

совершенных систематически, в конечном итоге влекущих за собой причинение

особых и физических страданий. Данные действия выступают как специфический

способ достижения действительной цели преступника - ИСТЯЗАНИЯ.

Особенностями способа совершения истязания, включающего причинение

вреда здоровью, объясняется и применение более суровой санкции, которая

отличает данное преступление от умышленного причинения легкого вреда

здоровью и побоев.

Один из основных признаков истязания – систематичность — УК РФ не

раскрывает, отсутствует точное и четкое определение понятия

систематичность. Данное понятие нельзя отождествлять с неоднократностью,

которая предполагает совершение преступления два и более раза. Кроме того,

неоднократность, предполагающая совершение два и более раза, не

соответствует смысловому значению слова - систематичность, а также

находится в противоречии с разъяснениями высших судебных органов.

Пленум Верховного Суда РСФСР в своем Постановлении от 25.09.79 года

указал судам, что – под систематичностью, как необходимом признаке

истязания, следует понимать совершение более двух преступных, т. е. три и

более раза [4].

Судебная Коллегия по уголовным делам Верховного Суда РФ разъяснила:

«Совершение преступления во второй раз следует понимать как повторное, а

под систематичностью понимается совершение трех и более преступлений[5]».

Для характеристики истязания, совершенного по признаку

систематичность и, необходимо решить вопрос и о том, каким является

промежуток во времени между каждым из эпизодов нанесения побоев, причинения

легкого вреда здоровью либо совершением иных насильственных действий,

причиняющих потерпевшему физическую боль. Ответ на этот вопрос в

Постановлении Пленума Верховного Суда РСФСР от 25.09.1979 г. — нанесение

легкого вреда здоровью или побоев не может рассматриваться как истязание,

если по одному или нескольким эпизодам обвинения, дающим основания для

квалификации действий виновного как систематических, истек срок давности

для привлечения к уголовной ответственности[6]. Следовательно, если срок

давности для привлечения к уголовной ответственности не истек, то три и

более случая нанесения легкого вреда здоровью или побоев подпадают признаки

истязания как совершение преступления систематически.

Истязание, как самостоятельный состав преступления должен обладать

определенными, только ему присущими особенностями, которые обуславливаются

не только количественными признаками (три и более раза), но и иным,

качественным содержанием последствий, характера причиненного вреда здоровью

и в целом совершенного преступления, психического отношения виновного к

избранному способу совершения преступления, причиняющего психические и

физические страдания.

При истязании причинение потерпевшему особенно мучительной физической

боли неизбежно.

Один факт нанесения множественных периодических ударов, щипков,

нанесения легкого вреда здоровью и иных подобных действий свидетельствует о

том, что последствия этого преступления — причинение особенно мучительной

боли налицо.

Все преступления, носящие характер мучения или истязания сопряженные

с издевательством над людьми, в итоге характеризуются жестокостью, которая

и служит качественной стороной насилия. Жестокость характеризует и личность

истязателя, поскольку основным при определении жестокости как способа

совершения является субъективное отношение преступника к особым физическим

мучениям и страданиям жертвы преступления. Все содеянное в процессе

истязания является лишь опосредованной формой выражения жестокости в

преступлении.

С.И. Ожегов слово – издевательство - поясняет, как злая насмешка,

оскорбление, а также оскорбительный поступок по отношению к кому-нибудь[7],

слово – жестокий, как – крайне суровый, безжалостный, беспощадный[8], слово

- насилие, как – принудительное воздействие на кого-нибудь, нарушение

личной неприкосновенности [9].

Исходя из данных толкований, понятие - истязание - можно выразить,

как оскорбительное, крайне суровое, безжалостное, принудительное

воздействие на кого-нибудь, нарушение личной неприкосновенности.

3. Практика применения ст.117 УК РФ

В практике применения ст.117 УК РФ важное значение имеет правильное

отграничение истязания от других преступлений. Судебная практика считает,

что – под истязанием следует понимать физическое насилие, совершаемое

систематически или связанное с длительным причинением физического

страдания. Приговором Иркутского областного суда Л. признан виновным в том,

что он истязал жену - гражданку Л. и осужден по ст.113 УК РСФСР к одному

году лишения свободы.

Рассмотрев это дело по кассационной жалобе Л., Судебная коллегия по

уголовным делам Верховного Суда РСФСР установила, что в течение двух лет

муж дважды наносил ей побои. Как видно из материалов дела, указанные

действия Л. не носили систематического характера и не причинили потерпевшей

длительных физических страданий. А под истязанием понимается

систематическое, то есть постоянно повторяющееся нанесение побоев или

причинение телесных повреждений, связанных в силу их систематичности со

значительным физическими и психическими страданиями. Поэтому действия Л.

нельзя расценивать как истязания. В связи с этим их следует квалифицировать

не по ст. 113 УК, а по ч. 2 ст. 112 УК РСФСР как умышленные легкие телесные

повреждения, не повлекшие расстройства здоровья.

Истязание, таким образом, может осуществляться путем нанесения

множественных, продолжительных ударов и побоев, причинения легкого вреда

здоровью, щипков иных действий, причиняющих особенно мучительную боль.

Это пример принятого решения по старому, недействующему УК РСФСР. УК

РСФСР в ст.113, предусматривавшей ответственность за истязание,

акцентировал внимание лишь на физическое воздействие на потерпевшего,

понимая под этим преступлением «систематическое нанесение побоев или иные

действия, носящие характер истязания».

Однако современная практика показывает, что психическое насилие

воспринимается потерпевшим иногда даже болезненнее, чем насилие физическое.

Психическая травма порой ощутимее любых побоев. Именно единство физического

и психического насилия наиболее полно характерезует сущность истязания, его

общественную опасность. Именно эта позиция отражена в УК РФ в ст.117,

понимая под истязанием особый способ причинения потерпевшему не только

физических, но и психических страданий. Как правило, при истязании

потерпевшим выступает обычно лицо, зависимое от преступника, которое в силу

этого не может уклониться от издевательств. В УК РФ в части 2 ст. 117

предусмотрена уголовная ответственность за деяния при отягчающих

обстоятельствах. С учетом таких обстоятельств суд может более

дифференцированно подходить к оценке содеянного и личности преступника с

тем, чтобы назначить более справедливое уголовное наказание.

Беспомощное состояние потерпевшего при истязании подразумевает либо

возраст потерпевшего (малолетний, пожилой и т. д.) либо его физиологическое

состояние (больной, раненый и т. д.), материальной или иной зависимостью

потерпевшего может быть, например, зависимость малолетних детей от

родителей, опекунов и т. д. либо наоборот, родителей от взрослых детей и

др.

Истязание с применением пытки имеет место в случаях, когда при

причинении физической или психической боли используется наиболее изощренный

способ воздействия на тело или психику потерпевшего (воздействие огнем,

электрическим током и др.). По способу совершения пытки такие действия

сходны с действиями, совершенными с о собой жестокостью. Например садизм,

который также причиняет мучения и иные физические и психические страдания

потерпевшему.

При квалификации преступлений, связанных с истязаниями потерпевшего,

необходимо проводить судебно-медицинскую экспертизу, освидетельствование

состояния потерпевшего, исследовать все обстоятельства дела, учитывать

показания свидетелей, проводить досудебное расследование дела с тем, чтобы

правильно квалифицировать содеянное виновным и назначить ему наказание в

точном соответствии со статьей 117 УК РФ.

Изучение практики показывает, что истязание нередко оказывается

начальным этапом преступной деятельности, ведущей к совершению более

тяжкого преступления (убийства, причинения тяжкого и средней тяжести вреда

здоровью, злостного хулиганства).

Мотивы истязания в основном носят личный характер и возникают на

почве семейных, бытовых отношений. Однако, нанесение побоев, не носящих

характера истязания, во время обоюдных ссор, на почве личных неприязненных

взаимоотношений не может расцениваться как истязание.

В последнее время, в практике юристов, появились – новые - мотивы

истязаний. Это такие как захват лица в заложники и требование выкупа, при

невыполнении данного требования начинают истязаться, мучить заложника.

Также чаще стали применяться пытки для удовлетворения каких-либо

требований. В УК РФ данные действия включены в часть 2 статьи 117 УК, как

отягчающие обстоятельства, о которых было сказано выше, поэтому и санкция

данной части предполагает более суровое наказание.

В практике судов, рассмотрение дел по ст. 117 УК РФ происходит в

основном по преступлениям совершенным в быту, то есть данное преступление

можно отнести к - бытовым - преступлениям, совершается оно чаще всего

(практически каждое) лицом, находящимся в состоянии алкогольного опьянения.

Поэтому основным методом сокращения данного вида преступлений является

профилактика, постоянный контроль, за лицами, злоупотребляющими спиртными

напитками, пресекать любые попытки нарушения общественного порядка с их

стороны, проводить своевременный и полный (точный) учет семей, в которых

возможно совершение данного преступления.

А теперь рассмотрим практику применения ст. 117 УК РФ Сочинским ОВД

и Центральным городским судом г.Сочи.

Изучение уголовных дел свидетельствует о том, что нередко органы

предварительного следствия и суды делают ошибки при квалификации действий

виновных, в том числе в отграничении истязания от других преступлений

против личности. Анализ юридической практики показал, что этот вид

преступления отличается определенной сложностью, квалификация деяния

зачастую не бывает однозначной, что создает определенные затруднения в

вопросе реализации нормы права.

Например, В., который на почве совместного употребления алкогольных

напитков, постоянно устраивал ссоры со своей сожительницей М., во время

которых наносил М. побои. Так, В. нанес побои М. 12.04.97 г., 06.09.98 г. и

причинил легкие телесные повреждения. 17.11.97 г. Следователь по признаку

систематичности, установив три факта избиения, возбудил уголовное дело по

ст. 117 УК РФ, расценив действия В. как истязание. Однако суд вынес

обвинительный приговор по ст. 116, так как у В. не было умысла на

причинение мучительных физических страданий М., а действия его представляли

собой обыкновенные бытовые ссоры, перераставшие в драки. Обвинительный

приговор был вынесен, поскольку М. настаивала на привлечении В. к уголовной

ответственности.

Как видно из приведенного выше примера, нередко следователи при

установлении трех фактов избиения квалифицируют действия виновного как

истязание. Но это, на, мой взгляд, формальный подход к понятию

–систематичности - применительно к истязанию. Потому что для квалификации

деяния как истязание, необходимо установить не только три и более эпизодов

избиения, но и умысел, направленный именно на истязание, т. е. стремление

причинить жертве особые физические или психические страдания и мучения.

Так, по делу Д. было установлено, что он систематически избивал свою

несовершеннолетнюю дочь, причем избивал ее только тогда, когда она спала,

предварительно заходил к ней в комнату, проверял, спит ли она, и если – да,

начинал наносить ей удары. В результате девочка не могла спать, т. к.

находилась в постоянном страхе. Такие данные говорят о том, что

субъективная сторона действий Д. была явно выражена прямым умыслом,

направленным на истязание жертвы, лишение ее сна. Поэтому его действия были

правильно квалифицированы по ст. 117 УК РФ.

Кроме того, анализ уголовных дел показывает, что нередко в судебно-

следственной практике под истязанием понимается лишь такое физическое или

психическое насилие, которое в обязательном порядке влечет за собой

причинение легкого вреда здоровью. А нанесение ударов, побоев или

совершение иных насильственных действий над личностью, причинивших

физическую боль, но не повлекших за собой легкого вреда здоровью, к

истязанию – не относят.

Следует отметить, что по делам данной категории в правоприменительной

деятельности особое внимание обращается лишь на установление факта -

систематичности - побоев при истязании. Вряд ли это правильно. Факты

истязаний, могут, в частности, быть установлены и на основе показаний

свидетелей, к тому же, как было указано ранее, единичные случаи насилия при

определенных условиях могут рассматриваться как истязания.

Из содержания ст. ст. 11, 12 и 13 УК РФ следует, что действие

Уголовного кодекса распространяется на граждан Российской Федерации, лиц

без гражданства и иностранных граждан, то есть на людей – физических лиц.

Субъект преступления — это один из элементов состава преступления,

без которого уголовная ответственность невозможна. Таким образом,

российское уголовное право признает субъектом такого преступления как

истязание — только физическое лицо.

Заключение

В данной работе мною была сделана попытка хоть как-то освятить

основные признаки истязания – систематичность и, иные действия, носящие

характер истязания. Это главное отличие данного преступления от таких

составов как побои и причинение легкого вреда здоровью. Как уже было

сказано, под признак истязания может подпадать и одномоментный факт

причинения легкого вреда здоровью или побоев, но только в том случае, если

он представляет собой непрерывный процесс, причиняющий потерпевшему особые

мучения и страдания.

Уголовно-правовое понимание истязания не нужно смешивать с обыденным,

житейским, согласно которому и сильные нравственные переживания могут

входить в понятие истязания. С. И. Ожегов слово – истязать - объясняет как

– очень жестоко мучить (физически или нравственно) [10].

Основанием уголовной ответственности является совершение деяния,

содержащего все признаки состава преступления, предусмотренного действующим

кодексом [11].

В заключении мне хотелось бы отметить, что решение вопроса, имело ли

место в том или ином случае истязание или нет, в компетенцию судебно-

медицинской экспертизы не входит. Вопрос это юридический, и решают его

органы дознания, следствия и суд.

По делам данной категории в правоприменительной деятельности особое

внимание обращается лишь на установление факта «систематичности» побоев при

истязании. При этом следственная и судебная практика исходят из

необходимости наличия не менее трех актов медицинского освидетельствования,

полученных потерпевшим в бюро судебно-медицинской экспертизы. Вряд ли это

правильно, но действительность такова. Хотя факты истязаний, как мною было

отмечено ранее, могут, в частности, быть установлены и на основе показаний

свидетелей, к тому же, как было показано выше, и единичные случаи насилия

при определенных условиях могут рассматриваться как истязания.

Список используемой литературы

1. Комментарий УК РФ. М. Юрист. 1997 г.

2. Бюллетень Верховного Суда РФ. 1994 г.

3. Бюллетень Верховного Суда РФ. 1979 г.

4. Сборник определений судебной Коллегии по уголовным делам Верховного

Суда РФ.

5. Российское уголовное право-учебник. М. Юрист. 1996 г.

6. Уголовное право России. Особенная часть: Учебник/Отв.ред. доктор

юридических наук, профессор Б.В.Здравомыслов. – М.: Юристъ, 1996 г.

7. Игнатов А. Ильдимиров Н. Ответственность за истязания // Советская

юстиция. 1979 г.

8. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. М. Азбуковик . 1997 г.

9. Чечель Г. И. Квалификация истязания по действующему законодательству.

Барнаул. АГУ. 1989 г.

10. Загородников Н. И. Преступления против здоровья. М. Юр. лит. 1969г.

-----------------------

[1] Комментарии к УК РФ. М.Юрист.1997 г. стр.170

[2] Бюллетень Верховного Суда РФ 1994г.:3,стр.4-7

[3] Бюллетень Верховного Суда РСФСР. 1979 г. :12,стр.7-8

[4] Бюллетень Верховного Суда РСФСР—1979 г. % 12, стр.7-8.

[5] Сборник Постановлений Президиума и определений судебной Коллегии по

уголовным делам Верховного Суда РФ.

[6] Сборник определений судебной Коллегии по уголовным делам Верховного

Суда РФ.

Бюллетень Верховного Суда РСФСР—1979 г. :12, стр.7-8.

[7] С.И. Ожегов. Толковый словарь русского языка. М. – Азбуковик - 1997 г.

Там же, стр.192.

Там же, стр.393.

[8] С.И. Ожегов. Толковый словарь русского языка. М. – Азбуковик - 1997 г.

Там же, стр.192.

Там же, стр.393.

[9]

С.И. Ожегов. Толковый словарь русского языка. М. – Азбуковик - 1997 г.

Там же, стр.192.

Там же, стр.393.

[10] С. И. Ожегов. Толковый словарь русского языка. М. –Азбуковик-

1997 год, стр. 256

[11] Комментарии к УК РФ. М. Юрист. 1997 год. стр.19


© 2010 РЕФЕРАТЫ